Sami Adwan e Dan Bar-On: dal Premio Langer 2001 a oggi
Dal 2001 al 2012: il progetto «La storia dell’altro»
Negli anni successivi al premio, il lavoro di Adwan e Bar-On si è concretizzato nel progetto Learning Each Other’s Historical Narrative, sviluppato da PRIME con insegnanti e studiosi palestinesi e israeliani. Tra il 2002 e il 2007, gruppi di docenti hanno elaborato materiali didattici che presentavano in parallelo le narrazioni palestinese e israeliana di eventi centrali del conflitto, tra cui la Dichiarazione Balfour, la guerra del 1948 e la prima Intifada. I testi venivano sperimentati nelle classi e discussi in incontri di formazione con gli insegnanti.
La scelta di mettere le due narrazioni una accanto all’altra era significativa: non si cercava di produrre una storia condivisa a tutti i costi, ma di consentire agli studenti di confrontare prospettive differenti e sviluppare una comprensione più articolata. Il progetto è stato poi raccolto nel volume Side by Side: Parallel Histories of Israel-Palestine, pubblicato nel 2012 con il contributo di Adwan, Bar-On, Eyal Naveh e PRIME. Il manuale ha dato visibilità internazionale a un approccio educativo che riconosce la centralità della memoria storica e la difficoltà di affrontare il passato in una situazione di conflitto ancora aperto.
Nel 2005 i due studiosi avevano già ricevuto anche il Victor J. Goldberg Prize for Peace in the Middle East, assegnato dall’Institute of International Education proprio per il lavoro congiunto con insegnanti e adolescenti palestinesi e israeliani. Il riconoscimento confermò l’interesse suscitato dal progetto in ambito internazionale, pur senza eliminare le difficoltà incontrate nel tentativo di portare questi materiali nelle scuole.
Dal 2008 in poi: la scomparsa di Dan Bar-On e la continuità del progetto
La sua scomparsa di Dan Bar-On (settembre 2008) ha interrotto la collaborazione personale con Adwan, ma non ha cancellato l’eredità del lavoro avviato insieme: l’idea che la conoscenza delle memorie dell’altro sia una componente essenziale dell’educazione alla pace. PRIME ha continuato a essere associato al progetto delle narrazioni storiche parallele, mentre il volume Side by Side ha mantenuto accessibile il metodo sviluppato dai due studiosi.
Un’importante testimonianza successiva è l’intervista pubblicata dalla rivista Una Città tra dicembre 2018 e gennaio 2019, nella quale Sami Adwan ha ripercorso l’esperienza del progetto insieme a Yaarah Bar-On, storica e figlia di Dan. Adwan ha ricordato che l’iniziativa aveva ricevuto riconoscimenti all’estero, ma aveva incontrato ostacoli e resistenze nel contesto locale. L’intervista sottolineava inoltre quanto fosse diventato difficile, per i giovani israeliani e palestinesi, avere occasioni di incontro diretto. Il progetto manteneva quindi un valore educativo e politico proprio perché contrastava l’isolamento reciproco e l’abitudine a conoscere soltanto la propria narrazione nazionale.
Dal 2019 a oggi: un’eredità ancora attuale, ma con limiti documentali
Fino a oggi, il contributo di Adwan e Bar-On continua a essere richiamato attraverso il manuale, le ricerche sul dialogo e le iniziative di educazione alla pace. Le schede editoriali disponibili descrivono Sami Adwan come cofondatore e codirettore di PRIME e ne documentano il lavoro sulla formazione degli insegnanti palestinesi e sul ruolo dell’educazione nei processi di pace.
Nel contesto attuale, segnato dalla guerra a Gaza, dall’occupazione e dall’inasprimento delle divisioni tra israeliani e palestinesi, il loro approccio pone una questione fondamentale: come insegnare la storia senza trasformarla in uno strumento di delegittimazione dell’altro? La proposta di Adwan e Bar-On non chiedeva di equiparare esperienze o responsabilità differenti, ma di rendere visibili le narrazioni contrapposte, affinché potessero essere esaminate e comprese criticamente. La sua attualità risiede proprio in questa distinzione: il dialogo non richiede di negare il conflitto, ma di affrontarlo senza rinunciare alla complessità storica e alla dignità dell’altra comunità.