Nataša Kandić - Serbia
“From Yugoslavia to Syria and Gaza: A conversation with Natasa Kandic on documentation and justice after war”, Khaled Aslan, Noon Post, 12 agosto 2026. Intervista approfondita sul lavoro di documentazione dei crimini di guerra, sulla giustizia internazionale, sulle persone scomparse e sull'esperienza di RECOM. È il contributo internazionale più recente che ho individuato. Leggi l'intervista (inglese).
“Serbian human rights defender Nataša Kandić spent decades collecting evidence of Serb crimes in the Yugoslav wars. For this, she is often called a traitor at home. An interview”, Oksana Kovalenko e Dmytro Rayevskyi, Babel, 26 aprile 2024. Intervista sulla documentazione dei crimini commessi durante le guerre jugoslave, sul caso delle milizie Scorpions e sulle difficoltà incontrate nel proprio paese. Leggi l'intervista (inglese).
“Young people between the past and the future”, Nataša Kandić, Peščanik, 10 marzo 2026. Riflessione sulle nuove generazioni serbe, sulle proteste studentesche e sul rapporto con la memoria delle guerre degli anni Novanta. È una sintesi in inglese di un contributo pubblicato originariamente in serbo. Archivio degli articoli di Nataša Kandić.
Maggio 2023
La confessione della colpa. L’inizio di un confronto col passato
Natasa Kandic, Humanitarian Law Center, Belgrado
Nel maggio 2003 due ufficiali serbo-bosniaci, Momir Nikolić e Dragan Obrenović, confessano all’Aja le loro responsabilità nel massacro di Srebrenica. Per Kandic le loro ammissioni sono un’occasione per Serbia e Republika Srpska: smettere di negare e restituire dignità alle vittime.
Una Città n° 102, 2002 Marzo
Quei convogli frigo...
Intervento di Natasa Kandic, traduzione di Barbara Bertoncin
Lo shock per la scoperta di 800 corpi di albanesi in fosse comuni alla periferia di Belgrado, poi di nuovo il silenzio su complicità e corresponsabilità. La Serbia accetta il Tribunale dell’Aja passivamente, come il prezzo da pagare per ricevere gli aiuti internazionali. Restano due domande: che cosa faranno i magistrati serbi quando arriveranno gli incartamenti dell’Aja? E quanto pesa la paura delle richieste di risarcimento?
Una Città n° 106, 2002 Agosto-Settembre
La Serbia e il suo “nemico interno”
Intervista a Natasa Kandic
L’integrità di alcune donne coraggiose.
Una Città n. 88, 2000
Essere aperta al mondo, imparare le lingue...
Intervista a Natasa Rasic
di Barbara Bertoncin
Un gruppo di avvocati indomiti ha difeso in questi anni chiunque fosse perseguitato dal regime: dai kosovari deportati, imprigionati e condannati a lunghe pene per sedizione, ai giovani di Otpor, ricercati e arrestati anche solo per un distintivo.
Una Città n° 88, 2000 Settembre
Natasa e Vjosa
Intervista a Natasa Kandic e Vjosa Dobruna
di Barbara Bertoncin e Massimo Tesei
Un dialogo tra Natasa Kandic e Vjosa Dobruna. Parlano dell’incomprensione dell’opposizione serba verso le sofferenze dei kosovari e della responsabilità di Milošević per l’intervento NATO, che non cancella i dubbi sulle sue modalità. Parlano anche del ritorno a casa di una popolazione costretta all’esodo e della pulizia etnica che ora colpisce i serbi del Kosovo.
Una Città n. 81, novembre 1999
Così stanchi e nauseati
Intervista a Natasa Kandic
di Barbara Bertoncin
L’impegno di una donna serba per i diritti umani e civili dei kosovari e al fianco del Tribunale internazionale. Racconta il 1998, quando milizie ed esercito serbi hanno dichiarato guerra ai civili, e l’illegalità che ne è seguita.