Adopt Srebrenica Adopt Srebrenica Irfanka Pašagić - commenti

Chi siamo Centro di documentazione Adopt Srebrenica Io non odio/Ja ne mrzim - La storia di Zijo Euromediterranea 2015 in Bosnia-Erzegovina Settimana Internazionale 2014 Settimana Internazionale 2013 Settimana Internazionale 2012 Settimana Internazionale 2011 dosta! Srebrenica&Bolzano 2011 Viaggio 11 luglio 2010 Settimana Internazionale 2010 Viaggio 11 luglio 2009 News e appuntamenti 2009-2014 Settimana Internazionale 2009 Diario da Srebrenica 2009 Viaggio a Strasburgo 2009 Su Srebrenica e sulla Bosnia 2005/2009 Eventi "Al di là della guerra" 2009 Irfanka Pašagić - commenti
Viaggio 11 luglio 2008 Dopo Dayton / maggio 2008 Settimana Internazionale 2008 Viaggio 11 luglio 2007 / scritti 2005-2007 Settimana Internazionale 2007 Media coverage 2005 / 2007 Link Emergenza alluvioni BIH 2014-2015 Osmače e Brežani / Premio Carlo Scarpa 2014 adopt srebrenica 2018 adopt srebrenica 2016 adopt srebrenica 2019 Adopt Srebrenica 2017 Tuzla ricorda Alexander Langer I fiori di Srebrenica - Quaderno Rete Lilliput Ferrara 11 luglio 2020 dal Sudtirolo a Srebrenica Srebrenica - Tuzla 2020
Adopt Srebrenica Group (6) as / Vivere Srebrenica 2010 (3) as-viaggi memoria e 11 luglio 2009 (52) Bz-Dayton Culture 06.17 (6) Bz-Dayton Eurac 15.06 (5) Bz-Dayton faces (10) Bz-Dayton Master Meeting 06.17 (13) Bz-Dayton Meeting with local institutions 06.16 (2) Bz-Dayton-Conference 06.17 (17) Bz-Dayton-Meeting Trento 06-16 (15) euromed 2015-mostra (14) Sett.internazionale 2011 (36) Settimana internaz 2007 (9) Settimana internaz. 2008 (37) settimana internaz.2008-2 (17) Settimana internaz.2009 (28) settimana internazioale 2014 (52) Srebrenica -Potocari - 11.7.2007 (9) srebrenica-mars mira 2010 (8) Srebrenica-Potocari 11.7.2005 (9) Srebrenica-Potocari 11.7.2005 (4) Srebrenica-Potocari 11.7.2006 (6) Tuzla - 07 - 2006 (9) Tuzla - Modena City Ramblers (4) Tuzlanska Amica (13) viaggio a strasburgo 2009 (26)

Il mio collega Karadžić, una nota di Irfanka Pašagić, sulla sentenza della Corte dell'Aja

29.3.2019, Tuzlanska Amica

Sarebbe stato normale aspettarsi che la sentenza emessa dal Tribunale dell'Aja contro Radovan Karadžić per i crimini commessi nel territorio della Bosnia Erzegovina nel periodo in cui era Presidente della Repubblica Serpska, incluso il genocidio, suscitasse una condanna unanime, una sincera solidarietà per le vittime, una chiara presa di distanza dal crimine commesso in “nostro” o in “loro” nome. 

In Bosnia Erzegovina questo non è successo. Nemmeno in Serbia. 

La sentenza contro Karadžić poteva essere un monito, un'occasione: contribuire a una catarsi e al ravvedimento di questa società così martoriata. Così non è stato. 

Ventiquattro anni dopo la fine della guerra, viviamo oggi in un paese in cui il presidente Milorad Dodik non riconosce lo stato di cui è presidente; che fa di tutto per impedire che si realizzi qualsivoglia sviluppo; che chiama “eroi” i criminali di guerra e che ha intitolato la Casa dello studente di Pale a Radovan Karadžić 

A leggere la maggior parte dei giornali e ad ascoltare le tv statali di Serbia e Repubblica Serpska, sembra che Karadžić sia stato condannato solo perché serbo; che la Nato sia intervenuta senza motivo; che il Kosovo voglia un'altra guerra. Lo stesso fatto che Anders Behring Breivik e Brenton Tarant, estremisti di destra, avessero come idoli Milosevic e Karadžić sarebbe una congiura dell'occidente contro la Serbia...

I media diffondevano terribili menzogne anche prima dell'inizio della guerra nella ex Jugoslavia appoggiando fortemente quelli che volevano lo scontro. 

Ci sarà qualcuno a fermarli? 

A Srebrenica, la città in cui si è perpetrato il genocidio che il mondo intero ricorda come il crimine più efferato avvenuto in Europa dopo la seconda guerra mondiale, il sindaco condanna la sentenza a Karadžić e lo defenisce “eroe”. 

Alcuni giorni prima della pronuncia della sentenza di secondo grado, a Srebrenica il sindaco, seduto in prima fila, ha appoggiato la promozione del libro che, in modo mostruoso, falsifica quello che è successo a Srebrenica. Nel ventunesimo secolo, nella città che ha conosciuto il genocidio, dove le tracce della guerra sono ancora visibili e le ferite non ancora sanate , dobbiamo chiederci ad alta voce: “Com’è possibile!?”.

Sì deve sperare che la generazione che sta crescendo avrà la forza di confrontarsi con il male che è successo. Senza fare questo, non sarà possibile lasciare il passato nel passato, è la storia stessa che c'è lo insegna. 

Però. ...

La Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (Ecri) ha denunciato l’assenza di una volontà politica tesa alla costruzione di una società di inclusione in Bosnia; ha inoltre chiesto la rimozione degli simboli religiosi ed etnici dalle scuole, rinnovando le raccomandazioni del 2010. Purtroppo, la maggior parte delle scuole bosniache non contribuisce in alcun modo alla costruzione di un'istruzione di qualità, fondata sui principi di comprensione e tolleranza.

Nonostante avessimo segretamente sperato che la sentenza a Radovan Karadžić contribuisse, almeno parzialmente, al processo di confronto con la verità, questo non è successo. 

Ciononostante, questa sentenza resta universalmente importante quale monito per tutti quelli che pensano di poter fare del male agli altri, senza essere condannati. Allo stesso modo, la documentazione raccolta dal Tribunale di Aja rimane di estrema importanza quale custodisce la verità – in attesa di tempi migliori. 

Dopo la sentenza a Karadžić, mi trovo di nuovo a riflettere su di lui. Il mio collega, pieno di spirito, sempre pronto per un qualche scherzo. Ci vedevamo spesso in occasione degli incontri tra psicoterapeuti della ex Jugoslavia che si svolgevano a Plitvice in Croazia. L'ultima volta ci siamo incontrati poco prima che scoppiasse la guerra in quel paese... 

Lui non ha mai mostrato alcun pentimento per tutto il male commesso, di cui lui è uno dei principali responsabili. 

 

Nota di Irfanka Pašagić,

Associazione Tuzlanska Amica, Tuzla/Srebrenica

28.3.2019

pro dialog