Corso di formazione Mediazione tra pari / Ausbildung zu Mediation unter Gleichen (Peer Group). Iscrizione entro il 31 gennaio 2008 / Anmeldung bis 31. Jänner 2008

Strumenti necessari per la gestione creativa dei conflitti / Ansätze kreativer Konfliktbearbeitung

Obiettivi del corso / Ziel des Kurses

Il corso intende sviluppare nei giovani la cultura della gestione creativa dei conflitti e della mediazione. Attraverso concrete esperienze di educazione nonviolenta e di analisi die meccanismi che governano i conflitti, saranno offerte delle opportunità per la loro rielaborazione nonché le possibilità di gestirli e trasformarli creativamente. La mediazione tra pari permette di migliorare l'auto-consapevolezza emotiva, la conoscenza di sé, nonché di sviluppare capacità di dialogo e di confronto. La prima fase (60 ore) è indirizzata agli adulti, ovvero alla formazione dei formatori, che dovranno formare dei giovani mediatori (seconda fase 40 ore di stage).

Der Kurs lehrt Alternativen zu kreativer Konfliktbearbeitung, wobei der Schwerounkt bei der Ausbildung zu Peer Groups liegt. In der ersten Phase (60 Stunden) werden Erwachsene unterrichtet, welche in der zweiten Phase (40 Stunden Praktikum) Jugendliche zu MediatorInnen unter Gleichen ausbilden. Der Kurs stärkt die Fähigkeiten zu einer kreativen Konfliktbearbeitung bei Erwachsenen und Jugendlichen, und fördert die Dialogbereitschaft in Konfliktsituationen. 

La formazione dei formatori è rivolta a 20 persone che operano nelle strutture educative o in quelle scolastiche e della formazione professionale: educatori professionali, mediatori interculturali e mediatori dei conflitti con qualifica professionale avranno la precedenza nelle iscrizioni.

Der Kurs richtet sich an 20 Personen, die im erzieherischen und schulischen Bereich, wie LehrerInnen, ErzieherInnen, FriedensarbeiterInnen, interkulturelle MediatorInnen, BetreuerInnen u.dgl., tätig sind.

Partner

Il percorso formativo alla Mediazione tra pari è realizzato dalla Formazione Professionale italiana della Provincia Autonoma di Bolzano in collaborazione con la Fondazione Alexander Langer, l’Associazione di mediazione interculturale Porte Aperte di Bolzano e il Centro Studi Sereno Regis. La Fondazione Alexander Langer e l’Associazione di mediazione interculturale Porte Aperte accompagneranno e cureranno l’organizzazione degli stage.

Der Kurs wird von der italienischen Berufsbildung der autonomen Provinz Bozen in Zusammenarbeit mit der Alexander Langer Stiftung, dem Verein für interkulturelle Mediation Offene Türen – Porte Aperte und dem Centro Studi Sereno Regis, organisiert. Der Verein Offene Türen – Porte Aperte und die Alexander Langer Stiftung begleiten und betreuen die Praktika.

Iscrizioni / Anmeldung

Il corso è gratuito, finanziato dal Fondo Sociale Europeo. Der Kurs wird vom europäischen Sozialfond finanziert. Le iscrizioni devono giungere entro e non oltre il 31 gennaio 2008 presso la/ die Anmeldung muss innerhalb 31. Jänner 2008 an die Formazione professionale italiana – Area umanitaria, Ripartizione 21 della Provincia Autonoma di Bolzano, corso Libertà 66, 39100 Bolzano, geschickt werden.

Info: Franca Santarossa, tel.: 0471 414435 Franca.santarossa@provincia.bz.it