Concorso di drammaturgia Alexander Langer - 2. Ausgabe Drammaturgie-Wettbewerb - Zehn Punkte fürs Zusammenleben
II EDIZIONE DEL CONCORSO DI DRAMMATURGIA “Alexander Langer – 10 punti per la convivenza”
Visto il notevole successo della prima edizione del Concorso, in accordo con l’Ufficio Cultura del Comune di Bolzano è stato pubblicato il Bando di Concorso per la seconda edizione sul tema:
“IL TRADITORE: SALTATORE DI MURI, COSTRUTTORE DI PONTI”
Come materiale di partenza suggeriamo il “Tentativo di decalogo per la convivenza” di Alexander Langer (1994), con particolare riferimento al punto 8.
Il testo può essere scritto in lingua italiana e/o tedesca, ma preghiamo gli autori di tener conto che la messa in scena sarà necessariamente bilingue (ita/ted) o plurilingue.
L’unico vincolo per l’autore sarà il numero di attori: massimo 5.
PARTECIPANTI
Al concorso può partecipare chiunque senza distinzione di età, competenze linguistiche, curriculum o altro.
La partecipazione è gratuita.
Per partecipare sarà sufficiente inviare un’email a sagapo.teatro@hotmail.com con un indirizzo di riferimento per agevolare le comunicazioni fra i promotori e i partecipanti.
REGOLAMENTO
Una volta inviata la propria adesione al Concorso (non vincolante alla consegna di un testo compiuto), i partecipanti saranno informati via mail di eventuali novità legate al Concorso.
La consegna del testo dovrà avvenire entro e non oltre il 1 luglio 2013
- via mail e in un unico file all’indirizzo sagapo.teatro@hotmail.com
- in duplice copia dattiloscritta a
Concorso di Drammaturgia
c/o Sagapò Teatro
via delle Fucine 2 – 39100 Bolzano
Il testo potrà essere edito (previa autorizzazione scritta del possessore dei diritti d’autore) o inedito.
La giuria proclamerà il vincitore del premio in denaro pari a 1.000 Euro in una conferenza stampa a settembre 2013.
Il testo selezionato verrà rielaborato in un percorso laboratoriale e corale allo scopo di adattare il testo alle esigenze di scena, alle competenze linguistiche degli attori e ad un pubblico mistilingue.
La rielaborazione del testo vincitore verrà messa in scena nella stagione teatrale successiva alla proclamazione del vincitore.
DIRITTI
I diritti del testo rappresentato passeranno automaticamente all’Associazione Sagapò Teatro.
2. AUSGABE DRAMATURGIE – WETTBEWERB “Alexander Langer – Zehn Punkte fürs Zusammenleben”
Veröffentlicht am Januar 25, 2013
Nach dem Erfolg der vergangenen 1. Ausgabe des Wettbewerbes, wird zusammen mit dem Assesorat für Kultur der Stadt Bozen, die neue Ausschreibung (www.sagapoteatro.com) bekannt gegeben. Das Thema der diesjährigen Ausgabe lautet:
Der Verräter: Mauerspringer und Brückenbauer
Als Ausgangsmaterial wird der Punkt Nr. 8 aus “10 Punkte fürs Zusammenleben” von Alexander Langer (1994) empfohlen.
Das Theaterstück kann in deutscher oder/und italienischer Sprache verfasst werden; die Vorstellung wird aber mehrsprachig aufgeführt.
Die einzige Einschränkung für die AutorenInnen ist die Anzahl der Schauspieler: max. 5 (Mehrfachbesetzung möglich).
TEILNEHMER-INNEN
Am Wettbewerb können alle teilnehmen, unabhängig vom Alter, den sprachlichen Kompetenzen, dem Lebenslauf usw.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Ihre Teilnahme wird offiziell, sobald Sie eine E-mail mit Ihrer Kontaktadresse an sagapo.teatro@hotmail.com schicken, um die Kommunikation zwischen den OrganisatorenInnen und TeilnehmernInnen zu erleichtern.
BEDINGUNGEN
Die Einschreibung verpflichtet Sie nicht, anschließend einen Text einzureichen, ermöglicht Ihnen jedoch weitere eventuelle Informationen zu erhalten.
Der Text muss innerhalb 1. Juli 2013 eingereicht werden:
- entweder in einem einheitlichen Dokument an sagapo.teatro@hotmail.com
- oder in zwei gedruckten Kopien per Post an folgende Adresse:
Dramaturgie-Wettbewerb
c/o Sagapò Teatro
Schmiedgasse 2 – 39100 Bozen
Es können auch schon veröffentlichte Texte eingereicht werden. Sofern die Rechte nicht beim Verfasser, sondern bei einem Verlag liegen, ist die Einwilligung des Verlagers Vorraussetzung für die Teilnahme.
Die Juroren werden den Gewinner des Preises von 1000 Euro bei der Pressekonferenz im September 2013 preisgeben.
Der Gewinnertext wird anschließend bearbeitet, um ihn der Bühnensituation, dem mehrsprachigen Publikum und den sprachlichen Kompetenzen der Schauspieler anzupassen.
Die Bearbeitung des ausgewählten Theaterstückes wird in der folgenden Theatersaison aufgeführt werden.
RECHTE
Die Aufführungsrechte des bearbeiteten Siegerstückes werden automatisch an Sagapò Teatro übergeben.