Adopt Srebrenica Adopt Srebrenica Viaggio 11 luglio 2007 / scritti 2005-2007

Chi siamo Centro di documentazione Adopt Srebrenica Io non odio/Ja ne mrzim - La storia di Zijo Euromediterranea 2015 in Bosnia-Erzegovina Settimana Internazionale 2014 Settimana Internazionale 2013 Settimana Internazionale 2012 Settimana Internazionale 2011 dosta! Srebrenica&Bolzano 2011 Viaggio 11 luglio 2010 Settimana Internazionale 2010 Viaggio 11 luglio 2009 News e appuntamenti 2009-2014 Settimana Internazionale 2009 Diario da Srebrenica 2009 Viaggio a Strasburgo 2009 Su Srebrenica e sulla Bosnia 2005/2009 Eventi "Al di là della guerra" 2009 Irfanka Pašagić - commenti Dopo Dayton / maggio 2008 Settimana Internazionale 2008 Viaggio 11 luglio 2008 Viaggio 11 luglio 2007 / scritti 2005-2007
Settimana Internazionale 2007 Media coverage 2005 / 2007 Link Emergenza alluvioni BIH 2014-2015 Osmače e Brežani / Premio Carlo Scarpa 2014 adopt srebrenica 2018 adopt srebrenica 2016 adopt srebrenica 2019 Adopt Srebrenica 2017 Tuzla ricorda Alexander Langer I fiori di Srebrenica - Quaderno Rete Lilliput Ferrara
(14) (26) adopt Srebrenica Group (6) as / Experience Srebrenica 2010 (3) as- memory travel 11 July 2009 (52) Bz-Dayton -Meeting Trento 06-16 (15) Bz-Dayton Culture 06.17 (6) Bz-Dayton Eurac 15.06 (5) Bz-Dayton faces (10) Bz-Dayton Master Meeting 06.17 (13) Bz-Dayton Meeting with local institutions 06.16 (2) Bz-Dayton-Conference 06.17 (17) Cooperation for memory 2011 (36) Internat. Conference 2008 (37) Internat.Conference 2007. (9) Internat.Conference 2008-2 (17) International Week 2009 (28) international Week 2014 (52) Srebrenica - Potocari 11.7.2007 (9) Srebrenica 11.7.2005 (9) Srebrenica 11.7.2005 (4) Srebrenica 11.7.2006 (6) srebrenica-mars mira 2010 (8) Tuzla 07.2006 (9) Tuzla-Modena City Ramblers (4) Tuzlanska amica (13)

Corinna Sabbadini: Srebrenica, "L’inferno dei viventi” ovvero il male nel mondo contemporaneo

May 31, 2006, premio letterario "Abitando il racconto", Potenza 2006
Mi sento profondamente debole, e inutile. Osservo i giornalisti, che come iene si stanno posizionando aspettando il momento adatto per attaccare. Che rabbia.
Mentre attendiamo l’arrivo delle bare, Teufik, accanto alla tomba del padre, ci sta raccontando come si è svolto il funerale, tre anni prima. Teufik ha solo due anni meno di me, nel 1995 ne aveva 13, forse per questo si è salvato: quel giorno furono sequestrati tutti gli uomini musulmani dai 15 anni in su.
Ahmed ha la stessa età di Teufik, e in questo momento non è con noi, sta camminando da solo in giro per il memoriale: suo padre non è stato ancora sepolto, non è stato nemmeno identificato. Stessa sorte per suo fratello maggiore. Suo zio, invece, verrà sotterrato tra due giorni, ed ora sta arrivando da Tuzla, assieme ad altre 599 bare, piccole e leggere, che non contengono salme, ma resti di corpi brutalmente uccisi proprio dieci anni fa, esattamente qua: il memoriale è stato voluto nello stesso posto dove è avvenuto il genocidio.
Mi guardo attorno: i verdi boschi mi spaventano. E poi il vento, il cielo grigio: l’atmosfera è terribilmente triste.
Non riesco a capacitarmi che proprio qui dove mi trovo ora, sia stato commesso il primo genocidio sul suolo europeo dalla fine della Seconda Guerra Mondiale. Srebrenica, enclave musulmana protetta ufficialmente dai caschi blu dell’ONU durante gli anni della guerra in Bosnia Erzegovina, era stata conquistata dalle truppe serbo-bosniache comandate dal generale Mladic il pomeriggio dell’undici luglio del 1995. Quella mattina, migliaia di uomini, donne, bambini ed anziani musulmani implorarono l’aiuto dei caschi blu di stanza nella vecchia fabbrica di batterie di Potocari, a pochi chilometri da Srebrenica. Il soccorso venne negato: quei caschi blu olandesi furono taciti complici nel massacro.
Allora mi chiedo se quel giorno, dieci anni fa, a Srebrenica ci sia stata una manifestazione dell’inferno sulla terra, nel cuore dell’Europa Unita, dell’odio puro e ingiustificato, del male assoluto. E credo di sì, che l’orrore di quelle giornate, la crudeltà spietata, efferata non siano comprensibile né al cuore né all’intelletto umano.
Inizia a piovigginare, a Srebrenica, e Teufik sussurra “È il cielo che piange con noi”. E tutto è ancora più doloroso.
Fuori dal memoriale, centinaia di persone aspettano. Sono perlopiù donne: molte di loro, dieci anni fa, hanno perso il nonno, il padre, il marito, i fratelli, i figli, gli zii, gli amici. E ora attendono. Fra quelle 600 bare ci sono sicuramente i resti di un parente: le spoglie ritrovate nelle fosse comuni dove più di 8000 cadaveri furono barbaramente gettati nel tentativo di occultare il crimine commesso. Il riconoscimento delle ossa ritrovate è un procedimento lungo e difficoltoso, ma necessario per i parenti delle vittime: solo una volta che i resti vengono identificati tramite il test del DNA, e restituiti alla famiglia, questa può cominciare il processo di elaborazione del lutto.
Si dice che chi è sopravvissuto alla strage di Srebrenica porta negli occhi il dolore immenso e la paura vissuta in quei giorni. Osservandoli si percepisce questa tristezza, e un’immensa dignità. E urlano quegli occhi, perché le parole, qui, sono inutili.
La vergogna di chi ha permesso che tutto questo accadesse non dovrebbe nemmeno aleggiare nell’aria, qua. Non è più il tempo delle scuse né del perdono: chi ha vissuto il male di Srebrenica può solo convivere con il dolore.
E tutti noi dobbiamo rimanere in silenzio.

(secondo classificato al Premio letterario "Abitando il racconto" Sezione racconto breve, Potenza maggio 2006)
pro dialog