pro dialog
Einladung - Der Alexander Langer - Preis 2008 geht an das Dorf Ayuub in Somalia. Der Preis wird am 4. und 5. Juli 2008 in Bozen u. Trient vorgestellt. Am 6.7. um 9.30: offene Jahresvollversammlung der Stiftung
  • Euromediterranea 2008, Ayuub in Soomaaliya: Von dem kleinen Waisenkind Ayuub hat das Dorf vor Merka seinen Namen bekommen. Mit dem Alexander Langer Preis, gestiftet von der Stiftung Südtiroler Sparkasse, will die Alexander Langer Stiftung Mana Sultan Abdurahman ehren und ihre Mitarbeiter auf ihren Weg ermutigen und unterstützen.

 

DIE EINLADUNG IM ANHANG

MEHR INFORMATION ÜBER DIE PREISTRÄGER

 

Venerdì/Freitag 4 -7 Bolzano/Bozen

Sala di Rappresentanza Comune/Gemeindesaal, vicolo Gumer Gasse 7

ore 17.30 Uhr: PREMIO ALEXANDER LANGER PREIS 2008 - AYUUB
- Inaugurazione della manifestazione: Presidente della Fondazione
- Saluto della autorità
- Motivazioni/Consegna Premio

ore 18.30 Testimonianze/Erinnerungen

- Maryam Mohamed Osman, Ayuub
- Pia Grassivaro
- Elio Sommavilla

ore 19.30 Intervento/Beitrag
- Mario Raffaelli
- Sepp Kusstatscher


ore 20.30 Uhr
Buffet Donne Nissà

Musica/Musik “Irdo Furan” e “Alma Terra”-Bolzano

Monologo/Monolog Kaha Mohamed Aden-Somalia/Pavia

 

 

Sabato/Samstag 5-7 Salorno/Salurn
Sala civica/Gemeindesaal, piazza municipio/Rathausplatz 11
in collaborazione con Solis Urna

(Autobus con partenza ore 8.30 dalla stazione di Bolzano/Abfahrt um 8.30 Uhr vor dem Bahnhof Bozen: BZ – Salurn – TN – BZ )

 

 

ore 9.30-13.00 Uhr

- Workshop “Gemellaggi” - Franco Lorenzoni

Casa Laboratorio di Cenci-Amelia

Testimonianze di esperienze nelle scuole in Italia e Somalia (in lingua italiana)


- Workshop “Geschichten aus Somalia” - Abdullah Osman

Verein “Talk together” - Salzburg (in deutscher Sprache)


buffet

 

Sabato/Samstag 5-7 Trento

Centro Santa Chiara

in collaborazione con la Provincia Autonoma di Trento

ore 17.00 Uhr: incontro “Da Acqua per la vita ad Ayuub”

- Iva Berasi, Assessorato provinciale all’Emigrazione e alla Solidarietà internazionale

- Maryam Mohamed Osman, Ayuub

- Adeerow 'Ali Nuur, Ayuub

- Elio Sommavilla, WfL

- Giuliano Bortolotti, WfL

 

 

ore 18.30 Uhr: tavola rotonda: Accordi di pace, segnali di guerra


- Mohamed Aden Sheikh, Associazione Soomaliya

 
- Tahlil Haji Ahmed, Unpdep Mogadiscio

- Anna Maria Gentili, Comitato Scinetifico Fondazione

 

ore 20.30 Uhr

buffet

musica con “Irdo Furan” e “Alma Terra”-Bolzano

monologo di Kaha Mohamed Aden-Somalia/Pavia

 

 

Domenica/Sonntag 6-7 Bolzano/Bozen

Vecchio Municipio/Altes Rathaus, Portici/Lauben 30
ore 9.30 Uhr: Assemblea annuale/Jahresvollversammlung

Fondazione Alexander Langer Stiftung



Inoltre/Außerdem:

Giovedi/Donnerstag 3-7

Teatro Cuminetti - Centro Santa Chiara

ore 20.30 Uhr

Alexander Langer. Profeta tra gli stupidi”

di Andrea Brunello/Mirko Artuso

Compagnia Teatro di Bambs

 

 

INFORMAZIONI:

www.alexanderlanger.org

info@alexanderlanger.org

TEL: 0471/977691

 

 

 

 

euromedit2008.pdf (278 KB)