pro dialog

News

 Bosnisches Abendessen (27.1.2012)
Rio2012: Nachhaltigkeit ist ein gutes Leben für alle - La sostenibilità è „vivere bene“ per tutti

Nachhaltigkeit ist ein gutes Leben für alle

UN-Konferenz für nachhaltige Entwicklung Rio+20 startet mit Südtiroler Beteiligung. Maßnahmenkatalog auch für Südtirol gefordert. 

 

Vom 20. bis zum 22. Juni findet in Rio de Janeiro die UN-Konferenz für nachhaltige Entwicklung Rio+20 statt. 12 Südtiroler Organisationen unterstützen den österreichischen Forderungskatalog der Umwelt- und Entwicklungsorganisationen „Gerechtigkeit in einer endlichen Welt“. Eine Delegation mit zwei SüdtirolerInnen – die 24jährige Verena Gschnell aus Meran und der Landtagsabgeordnete Riccardo dello Sbarba -  nimmt an der Konferenz teil.   

 

Vom 20. bis zum 22. Juni findet in Rio de Janeiro die UN-Konferenz für nachhaltige Entwicklung Rio+20 statt. Bereits im Vorfeld des Gipfels in Rio haben zwölf Südtiroler Organisationen einen Forderungskatalog österreichischer Nichtregierungsorganisationen unterschrieben, der neben Forderungen zur nachhaltigen Entwicklung weltweit, konkrete Maßnahmen vorschlägt, welche bereits heute in Österreich umgesetzt werden könnten. Auch in Rio werden Südtiroler, Trentiner und österreichische Vertreter der Zivilgesellschaft aufeinandertreffen und kooperieren. Diese  grenzübergreifende überregionale Vernetzung der Südtiroler  Organisationen unterstreicht die Bedeutung von Rio+20 und seiner Ziele.

 

Themenschwerpunkte sind die Umsetzung einer nachhaltigen Wirtschaft (green economy) mit dem Ziel, weltweite Armut zu beseitigen, und die Verbesserung internationaler Kooperation, um eine Nachhaltigkeit, welche auf eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie auf den Umweltschutz setzt, global besser voranzutreiben. Ziel von Rio+20 ist die Einigung auf einen Maßnahmenkatalog zur nachhaltigen Entwicklung. Die Konferenz dient aber auch dazu, einen Rückblick auf Erfolge und Misserfolge der vergangenen zwanzig Jahre seit der UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung (Earth Summit), welche 1992 ebenfalls in Rio stattfand, zu werfen.

 

Tausende Regierungsvertreter und Teilnehmer aus der Zivilgesellschaft werden gemeinsam nach Lösungen für globale Herausforderungen zu suchen. „Als Ergebnis der Brixner Nachhaltigkeitstage „ThinkMoreAbout“ und der Vorarbeiten von Alexander Langer zur Gründung der „Nord-Süd-Kampagne“ wird die Südtiroler Zivilgesellschaft in vierfacher Hinsicht in Rio präsent sein“, meint Edi Rabini der Alexander Langer Stifung stolz: im Rahmen eines Jugendjournalismusprojektes, das schon ab dem 10. Juni circa 100 Jugendliche in Rio engagiert sieht, zur Vernetzung mit Organisation, die eine Gemeinwohlregion anstreben, zur Solidarität mit dem indigenen Volk Xavante, das um die Rückgabe seiner Territorien kämpft und zur Zusammenarbeit mit der brasilianische Agentur ADITAL, die vom Südtiroler Priester Ermanno Allegri in Brasilien geleitet wird.

 

Unter den Rio-Reisenden  aus Südtirol befinden sich die  24-jährige Studentin Verena Gschnell aus Meran und der grüne Landtagsabgeordnete Riccardo dello Sbarba von der italienweiten „Nord-Süd Kampagne“. „Die Gerechtigkeit zwischen den Völkern ist eine notwendige Voraussetzung für ein gutes Leben für alle Menschen und einen respektvollen Umgang mit der Natur“, meint er.

 

Gschnell ist erst seit kurzem wieder in Südtirol. „Ich war für sieben Monate über ein Projekt der oew in Sambia und konnte hier erste Erfahrungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung sammeln. Auf Rio und auf Ideen und Inputs für eine nachhaltige Entwicklung auch für Südtirol, freue ich mich sehr.“  Neben Gschnell nehmen auch vier Jugendliche aus dem Trentino an Rio+20 teil. Sie werden täglich als Jungjournalisten über ihre Eindrücke vom Gipfel berichten.

 

Bei all diesem Einsatz der Zivilgesellschaft für regionale und globale nachhaltige Entwicklung kann die Südtiroler Landesregierung die Chance ergreifen, einen verbindlichen und  bereichsübergreifenden Maßnahmenkatalog zur nachhaltigen Entwicklung in Südtirol auszuarbeiten. In Anbetracht der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Herausforderungen im Land und darüber hinaus ist die Politik gefragt ein deutliches Signal in Richtung Nachhaltigkeit zu setzen.

 

Kontakt:

Aus Rio: Verena Gschnell, Tel. +21 79078567 oder + 39 333 333 52 41, verena_gschnell@yahoo.de

Riccardo dello Sbarba,  Tel. +39 339 3431447, riccardo.d.s@dnet.it, riccardo.dellosbarba@fastwebnet.it

Aus Südtirol: Edi Rabini, Tel. 3331492578, edi.rabini@gmail.com

Anton Auer, Tel. 3921046439, anton.auer@ecolnet.bz

 

 

Informationen aus Rio  bei diesen Links:

http://www.rioplus20.at/ Initiative Gerechtigkeit in einer endlichen Welt - Österreich

http://www.nachhaltig.at/rioplus20 (Blog von Vera Besse – SOL Österreich)

http://soli.wordpress.com (SOL Blog aus Rio)

http://www.facebook.com/AgenziaGiovanileRio20 (Agenzia di Stampa Giovanile Internazionale da Rio)

http://www.passo.tn.it (Blog del Patto della Provincia Autonoma di Trento)

 

www.adital.com.br (Nachrichten aus Südamerika in spanischer und portugiesischer Sprache)

 

 


Die Organisationen:

OEW - Organisation für Eine solidarische Welt
Fondazione Alexander-Langer-Stiftung
Haus der Solidarität „Luis Lintner“ (HdS) - Casa della Solidarietà „Luis Lintner“ (CdS
Bildungshaus Kloster Neustift
Zentrum für den Frieden - Centro per la Pace
Ökoinstitut Südtirol
Ecolnet - Ökologie der Arbeit
ThinkMoreAbout – Tage der Nachhaltigkeit
Terra Institute
Ethical Banking - Förderverein
Initiative für mehr Demokratie

Gesellschaft für bedrohte Völker

 

 

La sostenibilità è „vivere bene“ per tutti

Alla Conferenza per lo sviluppo sostenibile Rio+20 parteciperà anche una delegazione dell’Alto Adige. Richiesto anche un catalogo di misure per l’Alto Adige.  

 

Dal 20 al 22 giugno si svolgerà a Rio de Janeiro la Conferenza mondiale delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile “Rio+20”. 12 organizzazioni dell’Alto Adige sostengono il catalogo di richieste „Giustizia in un mondo temporaneo“ delle organizzazioni austriache attive per l’ambiente e lo sviluppo. Una delegazione con due persone dell’Alto Adige – la 24enne Verena Gschnell di Merano e il consigliere provinciale Riccardo dello Sbarba – prenderanno parte alla Conferenza. 

 

Dal 20 al 22 giugno si svolgerà a Rio de Janeiro la Conferenza mondiale delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile “Rio+20”. In anticipo sull’inizio dei lavori a Rio, dodici organizzazioni dell’Alto Adige hanno firmato un catalogo di richieste delle organizzazioni non profit austriache che, accanto alle richieste per uno sviluppo sostenibile a livello mondiale, propone misure concrete da realizzarsi in Austria fin da subito. Anche a Rio rappresentanti della società civile dell’Alto Adige, del Trentino e dell’Austria si ritroveranno per lavorare insieme. Questa rete costruita dalle organizzazioni dell’Alto Adige con altre realtà oltre i confini provinciali e nazionali sottolinea l’importanza di Rio+20 e dei suoi obiettivi.

 

I temi principali saranno la transizione verso un’economia sostenibile (green economy) con l’obiettivo di ridurre la povertà a livello mondiale, e il miglioramento della cooperazione internazionale per accelerare i tempi di concretizzazione della sostenibilità intesa come sviluppo economico e sociale nel rispetto dell’ambiente. L’obiettivo di Rio+20 è l’accordo su un catalogo di misure in vista di uno sviluppo sostenibile a livello globale. Sarà anche l’occasione per fare un bilancio di quanto è stato raggiunto o non raggiunto nel corso degli ultimi vent’anni, dal 1992, quando si era tenuto il Vertice sulla terra a Rio (Earth Summit), ad oggi.

 

Migliaia di rappresentanti di governo e partecipanti della società civile si confronteranno per trovare soluzioni condivise a sfide globali. “Sulla base dei risultati delle Giornate della sostenibilità di Bressanone “ThinkMoreAbout” e dei lavori preliminari della Fondazione Langer con la “Campagna Nord Sud” nata nel 1992, la società civile dell’Alto Adige sarà presente in molte forme a Rio”, dice Edi Rabini della Fondazione Alexander Langer, “e cioé nell’ambito dell’Agenzia di stampa giovanile internazionale, che vede impegnati dal 10 giugno a Rio 100 giovani, in rete con organizzazioni che puntano ad una regione del bene comune, nella solidarietà con il popolo indigeno Xavante che lotta per la restituzione dei suoi territori e nella collaborazione con l’agenzia brasiliana ADITAL, guidata dal missionario bolzanino Ermanno Allegri.

 

Tra i partecipanti a Rio+20 dall’Alto Adige ci saranno la studentessa 24enne Verena Gschnell di Merano e il consigliere provinciale dei Verdi Riccardo dello Sbarba della „Campagna Nord Sud“, di cui Alex Langer fu promotore, nata nel 1992 da organizzazioni italiane. “La giustizia tra i popoli è una premessa essenziale per la sostenibilità ambientale del pianeta e perché tutti gli uomini e le donne possano vivere bene”, sostiene dello Sbarba.

 

Gschnell é ritornata da poco in Alto Adige. „Sono stata sette mesi nello Zambia, ho lavorato per un progetto dell’oew-Organizzazione per Un mondo solidale e ho potuto così raccogliere alcune esperienze nell’ambito dello sviluppo sostenibile. Sono contenta di essere a Rio, delle idee e suggerimenti per uno sviluppo sostenibile che emergeranno e che potremmo realizzare insieme anche in Alto Adige”. Accanto a Verena Gschnell si trovano già a Rio anche quattro giovani trentini. Da giovani reporter racconteranno fatti e impressioni del vertice mondiale.

 

Di fronte a questo sforzo della società civile per uno sviluppo sostenibile regionale e globale, la Giunta provinciale può cogliere l’occasione per elaborare un catalogo di misure vincolanti e trasversali, per uno sviluppo sostenibile dell’Alto Adige. Di fronte alle sfide economiche, sociali e ambientali della nostra provincia e non solo, la politica è chiamata a dare un segnale chiaro nella direzione della sostenibilità.

 

 

Contatti:

Da Rio: Verena Gschnell, Tel. +21 79078567 oder + 39 333 333 52 41, verena_gschnell@yahoo.de

Riccardo dello Sbarba,  Tel. +39 339 3431447, riccardo.d.s@dnet.it, riccardo.dellosbarba@fastwebnet.it

Dall‘Alto Adige: Edi Rabini, Tel. 3331492578, edi.rabini@gmail.com

Anton Auer, Tel. 3921046439, anton.auer@ecolnet.bz

 

 

Informazioni da Rio sui Links:

http://www.rioplus20.at/ (Initiative Gerechtigkeit in einer endlichen Welt - Austria)

http://www.nachhaltig.at/rioplus20 (Blog di Vera Besse – SOL Austria)

http://soli.wordpress.com (SOL Blog da Rio)

http://www.facebook.com/AgenziaGiovanileRio20 (Agenzia di Stampa Giovanile Internazionale da Rio)

http://www.passo.tn.it (Blog del Patto della Provincia Autonoma di Trento)

 

www.adital.com.br (Notizie dal Sudamerica in spagnolo e portoghese)

 


Le organizzazioni:

OEW – Organizzazione per Un mondo solidale
Fondazione Alexander-Langer-Stiftung
Haus der Solidarität „Luis Lintner“ (HdS) - Casa della Solidarietà „Luis Lintner“ (CdS
Bildungshaus Kloster Neustift – Centro Convegni Abbazia Novacella
Zentrum für den Frieden - Centro per la Pace
Ökoinstitut Südtirol
Ecolnet - Ökologie der Arbeit, Ecologia del lavoro
ThinkMoreAbout – Giornate della sostenibilità
Terra Institute
Ethical Banking - Förderverein
Iniziativa per più democrazia

Gesellschaft für bedrohte Völker-Associazione popoli minacciati

 

 

 

 

Monica Margoni
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/ Ufficio stampa e Pubbliche Relazioni

oew

█ █ █ █ █ █ █ █

Organisation fuer Eine solidarische Welt/ Organizzazione per Un mondo solidale

Vintlerweg 22 / Via Vintler 22
I-39042 Brixen / Bressanone

Tel: +39 0472 833950 - Fax +39 0472 838133
DW/ n. diretto: +39 0472 208 206
E-Mail: monica.margoni@oew.org
Webseite: www.oew.org
Facebook: www.facebook.com/OEW.bz.it

gerechtigkeit-sintesi0.doc (110 KB)